1 00:00:02,920 --> 00:00:06,380 Nicodemo Penwulf ¡Es el abuelo de Billie! 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,000 Y su hijo Damien Penwulf Solía ser malo también. 3 00:00:09,090 --> 00:00:11,470 Luego me traicionó por ella. 4 00:00:11,550 --> 00:00:13,380 - ¿Eres mi mamá? - Soy tu mamá. 5 00:00:13,381 --> 00:00:14,969 estas perdiendo control de tu poder. 6 00:00:14,970 --> 00:00:17,140 - La grieta está abierta. - ¡Tenemos que cerrarlo! 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,350 Nos encontraremos otra vez. Prometo. 8 00:00:19,430 --> 00:00:21,930 ¡Alex! ¡Alex! 9 00:00:27,270 --> 00:00:29,190 Rusos. 10 00:00:29,270 --> 00:00:31,150 Esto aún no ha terminado. 11 00:00:35,740 --> 00:00:37,120 ¿Quién quiere el último panqueque? 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,870 - Oh, lo hago. - ¡Oh! 13 00:00:38,950 --> 00:00:40,830 Uh, no dijiste que lo querías. 14 00:00:40,910 --> 00:00:42,650 No lo quería hasta que tú lo quisiste. 15 00:00:44,120 --> 00:00:46,080 Oh, estoy lleno. 16 00:00:46,901 --> 00:00:49,669 Oh, huele a panqueques. 17 00:00:49,670 --> 00:00:52,670 Oh, no. Billie, no te asustes. 18 00:00:52,760 --> 00:00:55,470 Se nos acabaron los panqueques, pero... pero tenemos cereales. 19 00:00:57,640 --> 00:00:58,970 Ya no. 20 00:00:59,301 --> 00:01:01,769 ¿Qué se supone que debo comer? 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,310 Cualquier cosa. Te haré lo que quieras. 22 00:01:04,390 --> 00:01:06,600 Pero yo quería panqueques. 23 00:01:06,690 --> 00:01:08,110 Billie, por favor. 24 00:01:08,190 --> 00:01:10,050 Estás perdiendo el control de tus poderes. 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,820 ¡Detener! Eres... ¡Estás abriendo una grieta! 26 00:01:13,650 --> 00:01:15,700 ¡Pero dije que quería panqueques! 27 00:01:21,410 --> 00:01:23,790 ¡No! 28 00:01:23,870 --> 00:01:25,370 ¿Tuviste ese sueño otra vez? 29 00:01:26,370 --> 00:01:28,000 Todas las noches es lo mismo. 30 00:01:28,080 --> 00:01:31,960 Pierdo el control de mis poderes y envío a todos los que amo a una ruptura. 31 00:01:31,961 --> 00:01:34,129 Tal vez sea porque hace tres días, 32 00:01:34,130 --> 00:01:36,219 perdiste el control de tus poderes, abrió una grieta, 33 00:01:36,220 --> 00:01:38,179 y la mujer que acabas de descubrir era tu mamá segundos antes, 34 00:01:38,180 --> 00:01:40,770 saltó a través de él, y ahora nadie sabe dónde está. 35 00:01:41,180 --> 00:01:42,320 ¿Crees que es eso? 36 00:01:43,390 --> 00:01:45,680 Si, invierno, Creo que eso es todo. 37 00:01:45,681 --> 00:01:48,149 Si te hace sentir mejor, 38 00:01:48,150 --> 00:01:49,560 Yo también tuve una pesadilla. 39 00:01:49,650 --> 00:01:51,610 Estaba a punto de besar a Michael B. Jordan, 40 00:01:51,690 --> 00:01:53,780 y le hice eructar en la cara. 41 00:01:53,860 --> 00:01:55,780 Y ahora ambos estamos lidiando con cosas. 42 00:02:03,870 --> 00:02:05,790 Michael B. espera! ¡Regresar! 43 00:02:09,710 --> 00:02:12,540 ? ¿No todo es lo que parece? 44 00:02:12,630 --> 00:02:16,260 ? Cuando puedes tener lo que quieres ¿Por el medio más sencillo? 45 00:02:16,340 --> 00:02:19,260 ? Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas? 46 00:02:19,340 --> 00:02:23,430 ? porque todo ¿No es lo que parece? 47 00:02:23,510 --> 00:02:26,520 ? Podrías tener problemas si te vas a los extremos porque ? 48 00:02:26,600 --> 00:02:29,440 ? ¿No todo es lo que parece? 49 00:02:29,520 --> 00:02:30,900 ? Sí, por favor ? 50 00:02:32,650 --> 00:02:34,360 ? ¿Qué parece? 51 00:02:44,830 --> 00:02:49,040 Sí. Como sospechaba, el café es asqueroso. 52 00:02:49,041 --> 00:02:52,749 ¿Qué pasa con todo este ruido? Billie está intentando dormir. 53 00:02:52,750 --> 00:02:54,880 Papá dijo, hagamos lo que hagamos, no la molestes. 54 00:02:54,881 --> 00:02:56,959 solo estaba tratando de hacer algo lindo para ella. 55 00:02:56,960 --> 00:03:00,680 Pero no puedo usar la estufa. horno, tostadora, microondas o fregadero. 56 00:03:00,760 --> 00:03:02,260 Mis opciones son bastante limitadas. 57 00:03:02,970 --> 00:03:05,080 Escucha, yo... lo sé, a tu manera extraña, Milo, 58 00:03:05,081 --> 00:03:07,809 estás tratando de ayudar, pero lo mejor que podemos hacer ahora 59 00:03:07,810 --> 00:03:09,640 es simplemente no pensar en tía Alex. 60 00:03:14,940 --> 00:03:17,530 Entrega para los familiares de Alex Russo. 61 00:03:17,610 --> 00:03:19,530 Está bien... ¿Qué quieres decir con parientes más cercanos? 62 00:03:19,610 --> 00:03:20,660 Alex no está muerto. 63 00:03:20,700 --> 00:03:22,410 Bueno, ella está muerta para su casero. 64 00:03:22,411 --> 00:03:25,159 Por eso me ordenaron para empacar sus cosas 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,910 y entregarlo aquí. Entonces aquí. 66 00:03:27,231 --> 00:03:30,579 Si Billie ve las cosas de la tía Alex, 67 00:03:30,580 --> 00:03:32,369 le va a recordar que su mamá se ha ido. 68 00:03:32,370 --> 00:03:33,829 Lo cual parece bastante perturbador. 69 00:03:33,830 --> 00:03:36,460 Podemos quedarnos con Billie. de ver una caja. 70 00:03:36,550 --> 00:03:38,460 Eh... romano, 71 00:03:38,550 --> 00:03:40,380 ¿Qué pasa con todos esos? 72 00:03:41,840 --> 00:03:43,300 Oh, esto es una pesadilla. 73 00:03:43,301 --> 00:03:44,799 Nunca seremos capaces de esconderlos de Billie. 74 00:03:44,800 --> 00:03:45,850 ¿Ocultarme qué? 75 00:03:45,890 --> 00:03:47,640 Billie! 76 00:03:51,020 --> 00:03:53,100 Nada. Sin esconder nada. 77 00:03:53,190 --> 00:03:55,230 Y definitivamente no en el patio trasero. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,570 Entonces estás ocultando algo. 79 00:04:04,030 --> 00:04:06,740 - Te dije. Nada en el patio trasero. - O en la cocina. 80 00:04:06,830 --> 00:04:08,410 ¿Qué te pasa? 81 00:04:12,210 --> 00:04:14,420 Eh, supongo que me equivoqué. 82 00:04:14,500 --> 00:04:17,460 Supongo que ustedes realmente no esconden nada... 83 00:04:19,300 --> 00:04:21,760 Mmm. Entonces realmente no estás ocultando nada. 84 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Mira, no hay razón para estar molesto. 85 00:04:28,010 --> 00:04:29,140 ¿Estar molesto? 86 00:04:29,220 --> 00:04:31,570 ¿Desde cuándo te importa? ¿Que me enoje? 87 00:04:31,571 --> 00:04:34,269 ¿Tienes miedo de que voy a perder el control de mis poderes 88 00:04:34,270 --> 00:04:37,150 - ¿Y enviarte a una grieta? - Yo... no lo estaba. 89 00:04:38,940 --> 00:04:41,530 - ¡Vaya! Vaya, vaya... - Vaya, tranquilo. 90 00:04:43,070 --> 00:04:45,660 Lo sabía. Me tienes miedo. 91 00:04:48,070 --> 00:04:50,450 Amigo, ¡lo logramos totalmente! 92 00:04:50,540 --> 00:04:53,290 Amigo, no lo hicimos en absoluto. ¡Está enfadada! 93 00:04:53,370 --> 00:04:56,080 Pero ella no vio las cajas. Llévate la victoria, hombre. 94 00:05:01,300 --> 00:05:04,130 Escucha mis palabras alto y claro, Muéstrame si mi hermana está cerca. 95 00:05:06,720 --> 00:05:08,470 Ese no fui yo, ese fue el hechizo. 96 00:05:09,550 --> 00:05:13,140 Cada vez que intento hacer magia, Veo a Alex saltando por la grieta. 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,310 Y la expresión del rostro de Billie, ella era... 98 00:05:16,020 --> 00:05:18,560 Y simplemente pierdo el foco, y mis hechizos simplemente... 99 00:05:19,400 --> 00:05:21,570 Bueno, se tiran pedos. 100 00:05:21,650 --> 00:05:24,110 Bueno, por supuesto que no puedes concentrarte. 101 00:05:24,190 --> 00:05:26,030 Quiero decir, eres un desastre preocupado. 102 00:05:26,110 --> 00:05:28,820 No es como si pudieras simplemente apaga tus emociones. 103 00:05:28,910 --> 00:05:32,450 Quiero decir, si pudieras, todavía estaría permitido en los partidos de fútbol de Milo. 104 00:05:33,910 --> 00:05:36,540 No te preocupes. Vas a resolver esto. 105 00:05:36,620 --> 00:05:38,670 - Sí. - Voy a ir a prepararte un café. 106 00:05:42,300 --> 00:05:44,010 Apaga mis emociones. 107 00:05:44,090 --> 00:05:45,140 ¡Eso es todo! 108 00:05:45,670 --> 00:05:47,220 Bueno. 109 00:05:47,300 --> 00:05:50,720 Bien, veamos. pantalones sabelotodo, bola de cristal, espejo mágico... 110 00:05:50,800 --> 00:05:52,760 ¡Equipaje emocional! ¡Ajá! 111 00:05:52,761 --> 00:05:55,769 Mi equipaje emocional, Pondré mis emociones en esto. 112 00:05:55,770 --> 00:05:58,650 y luego puedo concentrarme. 113 00:06:07,530 --> 00:06:10,370 he tenido éxito Me desahogué de mis emociones. 114 00:06:10,450 --> 00:06:13,410 Mi mente ahora está lo suficientemente clara como para encontrar a Alex. 115 00:06:13,990 --> 00:06:16,580 Ahora me dedicaré al pensamiento puro. 116 00:06:25,920 --> 00:06:28,470 - Justin, ¿puedo hablar contigo? - Me estás hablando a mí. 117 00:06:29,180 --> 00:06:30,340 Está bien. 118 00:06:31,340 --> 00:06:34,470 sigo teniendo este sueño donde pierdo el control de mis poderes 119 00:06:34,560 --> 00:06:36,360 y envío a todos los que amo a una ruptura. 120 00:06:37,020 --> 00:06:39,550 - ¿Crees que es una posibilidad? - Absolutamente. 121 00:06:39,551 --> 00:06:42,399 - ¿En realidad? - Por supuesto. Lo has hecho una vez antes, 122 00:06:42,400 --> 00:06:44,020 ciertamente podría volver a suceder. 123 00:06:44,940 --> 00:06:47,240 ¿Es por eso que los chicos actúan tan raro? 124 00:06:47,241 --> 00:06:48,649 ¿Porque mis poderes son peligrosos? 125 00:06:48,650 --> 00:06:51,199 No puedo hablar de la ineptitud social. de mi descendencia, 126 00:06:51,200 --> 00:06:54,660 pero tus poderes son Seguramente... peligroso. 127 00:06:55,830 --> 00:06:57,660 Pero no quise lastimar a nadie. 128 00:06:57,750 --> 00:06:59,330 Sin embargo, lo hiciste. 129 00:06:59,331 --> 00:07:03,749 Ahora, si me disculpan, Debo dedicar toda mi energía mental 130 00:07:03,750 --> 00:07:05,550 para rescatar a Alex. 131 00:07:07,880 --> 00:07:09,260 Desde la grieta que abrí. 132 00:07:10,180 --> 00:07:12,180 Sí, esa ruptura. 133 00:07:12,511 --> 00:07:17,179 Romano, vamos. Tenemos que esconder estas cajas en nuestra habitación. 134 00:07:17,180 --> 00:07:18,810 - ¡Hola, chicos! - ¡Vaya! 135 00:07:20,440 --> 00:07:22,600 Milo, no puedes quedarte así. 136 00:07:22,601 --> 00:07:25,729 No puedo verte porque estoy cargando tres veces más que tú. 137 00:07:25,730 --> 00:07:28,080 Te estás quejando por eso tres veces más también. 138 00:07:28,081 --> 00:07:29,689 ¿Habéis visto a Billie? 139 00:07:29,690 --> 00:07:30,860 Ella está abajo. 140 00:07:30,861 --> 00:07:32,909 Estamos tratando de ocultar estas cajas. de las cosas de la tía Alex, 141 00:07:32,910 --> 00:07:34,279 para que ella no los vea y se enoje. 142 00:07:34,280 --> 00:07:37,230 ¿Por qué estamos aquí hablando? Tenemos cajas para mover. 143 00:07:39,160 --> 00:07:40,660 ¡Oh! 144 00:07:40,750 --> 00:07:43,080 ¿Qué tenemos aquí? 145 00:07:43,170 --> 00:07:44,920 ¿"Spellz Angelz"? 146 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 No. Sé lo que estás pensando. 147 00:07:46,880 --> 00:07:49,460 "¿Me veré bien con esto?" Y la respuesta es no. 148 00:07:50,130 --> 00:07:51,720 Ni siquiera me lo he probado todavía. 149 00:07:51,800 --> 00:07:53,840 Roman, es demasiada chaqueta para ti. 150 00:07:54,970 --> 00:07:56,680 Tiene razón. Sólo devuélvelo. 151 00:07:56,760 --> 00:07:59,180 Oh, vamos, chicos. No sabes nada. 152 00:08:10,570 --> 00:08:13,860 Sí, estoy empezando a pensar Esta puede ser demasiada chaqueta para mí. 153 00:08:16,780 --> 00:08:18,830 Está bien, está bien. Mantén la calma. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,620 Billie vendrá por mí. 155 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 Bueno, Justin dice que mis poderes son peligrosos. 156 00:08:25,290 --> 00:08:27,040 Roman y Milo me tienen miedo. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,960 Si mis poderes están poniendo la gente que amo en peligro... 158 00:08:32,470 --> 00:08:33,800 Billie, ¿qué hiciste? 159 00:08:34,630 --> 00:08:36,510 ¿Qué pasa si ella no puede controlar su magia? 160 00:08:36,511 --> 00:08:38,639 Entonces la profecía es Billie abre la brecha. 161 00:08:38,640 --> 00:08:42,270 Abre la grieta, ¡O destruiré a tu familia! 162 00:08:42,350 --> 00:08:44,440 - Billie... - Todo esto es culpa mía. 163 00:08:44,520 --> 00:08:45,770 ¡Alex! 164 00:08:46,810 --> 00:08:49,270 Justin, ¿dónde está mi mamá? 165 00:08:52,150 --> 00:08:53,530 Entonces no debería tenerlos. 166 00:09:03,580 --> 00:09:05,540 Ahora no puedo volver a lastimar a nadie nunca más. 167 00:09:10,840 --> 00:09:14,420 Sólo voy a hacer una prueba rápida. para asegurarme de que soy realmente mortal. 168 00:09:17,260 --> 00:09:20,510 Sí. Realmente mortal. 169 00:09:21,890 --> 00:09:23,220 Billie! 170 00:09:23,310 --> 00:09:24,360 Romano desapareció. 171 00:09:24,361 --> 00:09:27,559 Encontró una chaqueta mágica, y cuando Se lo puso y lo entusiasmó. 172 00:09:27,560 --> 00:09:29,399 Espera, ¿una chaqueta mágica? ¿Qué aspecto tenía? 173 00:09:29,400 --> 00:09:32,569 Era uno de cuero súper genial con un parche que decía "Spellz Angelz". 174 00:09:32,570 --> 00:09:35,490 Y antes de que preguntes, no, no pudo lograrlo en absoluto. 175 00:09:35,491 --> 00:09:39,489 El ángel Spellz Son el equipo más duro del mundo mágico. 176 00:09:39,490 --> 00:09:42,409 Pasan el rato en este bar incompleto llamado el Unicornio Moteado. 177 00:09:42,410 --> 00:09:43,749 Eso no suena tan dudoso. 178 00:09:43,750 --> 00:09:45,370 El unicornio está manchado de sangre. 179 00:09:45,460 --> 00:09:46,510 Qué asco. 180 00:09:47,290 --> 00:09:50,090 Tal vez la chaqueta se lo llevó al Unicornio Moteado. 181 00:09:50,170 --> 00:09:53,180 No podrá sobrevivir en un lugar así. Está demasiado débil. 182 00:09:53,250 --> 00:09:55,670 Apenas puede cargar tres cajas de Alex. 183 00:09:56,550 --> 00:09:59,890 - Espera, ¿las cajas de Alex? - O cualquier caja. 184 00:09:59,891 --> 00:10:01,549 No le hagas caso, no tiene sentido. 185 00:10:01,550 --> 00:10:03,600 Está asustado. Su hermano está desaparecido. 186 00:10:05,890 --> 00:10:06,980 ¿Romano falta? 187 00:10:07,060 --> 00:10:09,480 Uh... Bueno, no falta. Nosotros... sabemos dónde está. 188 00:10:09,560 --> 00:10:12,570 Entonces no hay más acción requerido de mi parte. Continuar. 189 00:10:17,280 --> 00:10:18,660 Eso fue extraño. 190 00:10:18,740 --> 00:10:22,120 Sí. ¿Cuándo el señor Russo ¿empezar a depilarse las cejas? 191 00:10:22,200 --> 00:10:23,740 Vamos, tenemos que ir a buscar a Roman. 192 00:10:25,950 --> 00:10:27,080 Y, eh... 193 00:10:27,160 --> 00:10:30,630 Acabo de recordar que Milo debería pasa primero por el espejo. 194 00:10:30,631 --> 00:10:32,669 - ¿Por qué yo? - Uh, porque eso es lo que tiene que pasar. 195 00:10:32,670 --> 00:10:35,020 Bueno, si tiene que suceder, tiene que suceder. 196 00:10:41,970 --> 00:10:44,810 Ah, sí. Esto funcionará muy bien. 197 00:10:47,480 --> 00:10:49,980 Oye, ¿alguno de ustedes ¿Los tontos rompen algo? 198 00:10:50,060 --> 00:10:52,060 ¡Oh! Lo siento, cariño. 199 00:10:52,150 --> 00:10:54,940 Tu no eres el tonto Pensé que le estaba gritando. 200 00:10:55,020 --> 00:10:56,780 ¿Qué pasó con la cafetera? 201 00:10:56,781 --> 00:10:58,239 Te lo tenemos para el Día del Padre. 202 00:10:58,240 --> 00:11:01,700 Su valor científico es mayor que su valor sentimental. 203 00:11:01,701 --> 00:11:03,619 Pero dijiste que no podías creer 204 00:11:03,620 --> 00:11:05,200 Café tan bueno vino de una vaina. 205 00:11:06,290 --> 00:11:07,910 Ese era mi viejo yo. 206 00:11:07,911 --> 00:11:09,959 He tomado todas mis emociones, y los he colocado 207 00:11:09,960 --> 00:11:13,210 en una pieza de equipaje de mago que llamamos "equipaje emocional". 208 00:11:13,290 --> 00:11:16,880 Ahora puedo pensar con claridad y sé cómo encontrar a Alex. 209 00:11:16,960 --> 00:11:19,010 ¡Justin, eso es increíble! ¿Cómo? 210 00:11:19,011 --> 00:11:21,799 voy a construir un dispositivo que usará nuestra conexión entre hermanos 211 00:11:21,800 --> 00:11:24,140 para localizarla a nivel cuántico. 212 00:11:24,141 --> 00:11:26,759 Vas a hacer todo eso con cafetera? 213 00:11:26,760 --> 00:11:29,680 voy a hacer todo eso con partes de una máquina de café. 214 00:11:29,770 --> 00:11:31,850 Además, soy un mago. 215 00:11:39,190 --> 00:11:40,280 Aquí estamos. 216 00:11:40,820 --> 00:11:42,070 Unicornio moteado. 217 00:11:42,660 --> 00:11:44,280 Este lugar no parece tan aterrador. 218 00:11:48,450 --> 00:11:51,410 Oh, gracias a Dios que estás aquí. Este lugar da mucho miedo. 219 00:11:54,000 --> 00:11:57,420 eso es lo que obtienes por llevar la chaqueta de Damien Penwulf. 220 00:11:57,500 --> 00:12:01,260 Yo... lo siento mucho. Señor Reaper. Señor, ya nos íbamos. 221 00:12:06,760 --> 00:12:10,020 Espera, Damien Penwulf. Ese... ese es el nombre de mi papá. 222 00:12:10,021 --> 00:12:11,519 ¿Por qué llevabas su chaqueta? 223 00:12:11,520 --> 00:12:14,310 Si ayuda, no lo sabía. era su chaqueta, 224 00:12:14,400 --> 00:12:17,770 y porque estaba en una caja de tu mamá Cosas que te estábamos ocultando. 225 00:12:18,730 --> 00:12:19,780 Con éxito... 226 00:12:20,360 --> 00:12:21,500 hasta este mismo momento. 227 00:12:23,200 --> 00:12:25,030 Billie, ¿adónde vas? 228 00:12:25,031 --> 00:12:27,909 La única otra persona ¿Quién podría decirme algo sobre mi papá? 229 00:12:27,910 --> 00:12:30,160 es mi mamá, y ella está en otra dimensión. 230 00:12:30,161 --> 00:12:32,119 No me iré hasta que lo descubra lo que estos tipos saben. 231 00:12:32,120 --> 00:12:34,960 No-yo...no creo que lo entiendas que peligroso es. 232 00:12:35,710 --> 00:12:39,090 No me tiraron por esa ventana. ¡Salté! 233 00:12:43,420 --> 00:12:45,430 Si paso por alto el regulador de partículas 234 00:12:45,510 --> 00:12:47,300 y conéctelo al espumador de leche, 235 00:12:47,301 --> 00:12:49,059 solo queda cambiar la configuración 236 00:12:49,060 --> 00:12:52,230 de asado oscuro al localizador cuántico interdimensional. 237 00:12:52,310 --> 00:12:55,810 Y entonces podré encontrar a Alex. con solo presionar un botón. 238 00:12:58,150 --> 00:12:59,690 Conexión no encontrada. 239 00:13:00,940 --> 00:13:01,990 Eso es extraño. 240 00:13:05,351 --> 00:13:08,449 Mi máquina fue construida perfectamente. 241 00:13:08,450 --> 00:13:11,659 Si no se puede encontrar una conexión, entonces sólo hay una conclusión lógica. 242 00:13:11,660 --> 00:13:13,790 Alex se ha ido para siempre. 243 00:13:16,040 --> 00:13:19,830 Es bueno que no tenga mis emociones. ahora mismo ya que esto sería un fastidio. 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,070 ¿Estos son los amigos de mi papá? 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,080 Fresco. 246 00:13:45,490 --> 00:13:48,070 Oye, amigo, ¿has visto a Reaper? 247 00:13:49,280 --> 00:13:51,080 ¡Vaya! Eh... 248 00:13:51,160 --> 00:13:53,750 Quiero decir, si alguien Si veo a alguien, eres tú. 249 00:13:57,960 --> 00:13:59,250 ¡Oh! Gracias. 250 00:14:03,800 --> 00:14:04,850 Hola, segador. 251 00:14:04,851 --> 00:14:07,179 Estoy buscando a Damien Penwulf. 252 00:14:07,180 --> 00:14:08,800 Damien Penwulf, ¿eh? 253 00:14:08,801 --> 00:14:12,099 entonces estoy adivinando ¿Te envió Barnabas Quincy? 254 00:14:12,100 --> 00:14:13,180 Eh... 255 00:14:13,260 --> 00:14:16,980 Sí, seguro que lo hizo. Yo y Barnabas Quincy Son súper apretados. 256 00:14:16,981 --> 00:14:19,809 Damien dijo que si Barnabas Quincy alguna vez envió a alguien aquí, 257 00:14:19,810 --> 00:14:21,149 - se supone que debemos- - Darles una advertencia 258 00:14:21,150 --> 00:14:23,110 - y enviarlos en su camino. - No. 259 00:14:23,190 --> 00:14:25,570 - Vaporizarlos. - Bueno, valió la pena intentarlo. 260 00:14:27,240 --> 00:14:28,990 ¿Por qué Billie tarda tanto? 261 00:14:29,070 --> 00:14:30,570 No sé. No puedo ver nada. 262 00:14:30,571 --> 00:14:31,869 Milo, apártate del camino. quiero ver 263 00:14:31,870 --> 00:14:33,530 ¡No! Estoy buscando. 264 00:14:43,840 --> 00:14:48,090 Oh, Milo, ¿qué hiciste? 265 00:14:53,220 --> 00:14:57,770 Y finalmente, apriete ese perno 48.6 Newton-metros y ni un Newton-metro más. 266 00:14:57,850 --> 00:15:00,480 48,6 Newton-metros. Controlar. 267 00:15:01,560 --> 00:15:05,820 Está bien. Encendamos a este bebé y ve a buscar a tu hermana. 268 00:15:05,900 --> 00:15:07,240 ¿Encontrar a Álex? 269 00:15:07,241 --> 00:15:08,949 ¿De qué estás hablando? 270 00:15:08,950 --> 00:15:10,950 Bueno, ¿no es ese tu localizador cuántico? 271 00:15:11,030 --> 00:15:13,200 No. Es un salvaescaleras. 272 00:15:13,201 --> 00:15:15,619 Vas a encontrar a Alex con un salvaescaleras? 273 00:15:15,620 --> 00:15:18,330 No, voy a trabajar mis glúteos. con el salvaescaleras. 274 00:15:19,120 --> 00:15:21,250 Justin, ¿qué está pasando? 275 00:15:22,380 --> 00:15:25,330 Completé exitosamente el localizador. No encontró a Alex. 276 00:15:25,331 --> 00:15:26,589 Por lo tanto, ella es imposible de encontrar. 277 00:15:26,590 --> 00:15:30,130 Ergo, no tiene sentido lógico. para continuar la búsqueda. 278 00:15:30,220 --> 00:15:32,390 De ahí surge el salvaescaleras. 279 00:15:36,430 --> 00:15:38,900 Justin, esta es tu hermana. estamos hablando. 280 00:15:38,980 --> 00:15:40,230 No puedes perder la esperanza. 281 00:15:40,310 --> 00:15:43,940 La esperanza es una emoción que hace Las personas racionales hacen cosas irracionales. 282 00:15:43,941 --> 00:15:46,729 Con mis emociones guardadas de forma segura en ese equipaje, 283 00:15:46,730 --> 00:15:48,359 Puedo ver las cosas tal como son, 284 00:15:48,360 --> 00:15:51,400 y la búsqueda de Alex es una causa perdida. 285 00:15:53,410 --> 00:15:56,360 Justin, este no eres tú. Necesitas recuperar tus emociones. 286 00:15:58,870 --> 00:16:00,080 Ese es mi equipaje. 287 00:16:01,120 --> 00:16:03,710 Sólo yo puedo abrirlo y elijo no hacerlo. 288 00:16:03,711 --> 00:16:07,169 Ahora, si me disculpan, tengo que irme. cambiarme y ponerme mi ropa deportiva. 289 00:16:07,170 --> 00:16:09,300 Uno no debe subir escaleras con pantalones chinos. 290 00:16:10,881 --> 00:16:15,759 Mira, creo que ha habido un gran malentendido. 291 00:16:15,760 --> 00:16:18,219 Tal vez podrías simplemente dejarme ir y fingir que nada de esto pasó. 292 00:16:18,220 --> 00:16:20,639 O podría vaporizarte y finge que nada de esto pasó. 293 00:16:20,640 --> 00:16:21,690 Me gusta más el mío. 294 00:16:22,690 --> 00:16:24,860 Realmente podría Usa una distracción ahora mismo. 295 00:16:27,190 --> 00:16:28,520 Perfecto. 296 00:16:28,521 --> 00:16:32,319 Gran idea saltando esa ventana otra vez. 297 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 No, esa vez me quedé desconcertado. 298 00:16:35,280 --> 00:16:36,910 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 299 00:16:36,990 --> 00:16:39,240 Espera, espera. No, tenemos un... un problema. 300 00:16:39,330 --> 00:16:42,870 Eso es lo que iba a decir. Tenemos un problema enorme. 301 00:16:43,500 --> 00:16:44,920 Burny Hands nos atrapó. 302 00:16:44,921 --> 00:16:46,169 No sé si ese es su nombre, 303 00:16:46,170 --> 00:16:48,220 - pero así es como lo llamo. - ¿Por qué? 304 00:16:50,880 --> 00:16:52,010 Oh. Ahora lo veo. 305 00:16:52,800 --> 00:16:56,300 Tienes tres segundos... para decirme por qué estás aquí. 306 00:16:57,640 --> 00:16:58,690 Está bien, está bien. 307 00:16:59,390 --> 00:17:03,060 La verdad es que estaba preguntando sobre Damien Penwulf porque soy su hija. 308 00:17:03,061 --> 00:17:05,649 ¿Eres la hija de Damien? 309 00:17:05,650 --> 00:17:08,060 Sí. Por eso teníamos su chaqueta. 310 00:17:08,150 --> 00:17:09,470 Entonces ¿por qué lo llevaba puesto? 311 00:17:09,480 --> 00:17:12,150 Pensó que podría lograrlo. 312 00:17:13,740 --> 00:17:16,610 Está bien, está bien. No tenemos que ser malos al respecto. 313 00:17:17,700 --> 00:17:19,950 Si eres su hija, pruébalo. 314 00:17:20,740 --> 00:17:22,790 Bueno. Bueno como estoy se supone que haga eso? 315 00:17:22,870 --> 00:17:27,330 Fácil. Si realmente eres un Penwulf, puedes conjurar al heraldo de la familia Penwulf. 316 00:17:27,420 --> 00:17:28,710 ¿Qué es un heraldo familiar? 317 00:17:28,790 --> 00:17:31,500 Es una proyección etérea de... de una criatura mágica. 318 00:17:31,501 --> 00:17:33,669 Y el heraldo de cada mago es específico de su familia. 319 00:17:33,670 --> 00:17:35,129 ¿Como un Patronus de Harry Potter? 320 00:17:35,130 --> 00:17:36,840 ¡No! 321 00:17:38,220 --> 00:17:39,720 Me suena a eso. 322 00:17:39,721 --> 00:17:43,679 Excelente. Simplemente conjura al Penwulf heraldo familiar y vámonos de aquí. 323 00:17:43,680 --> 00:17:44,730 Sí, lo haría, pero- 324 00:17:44,810 --> 00:17:46,390 No, No. No pero. Sólo conjuralo. 325 00:17:47,600 --> 00:17:49,150 Renuncié a mis poderes. 326 00:17:49,730 --> 00:17:52,530 Esperar. Entonces... entonces eres diciéndome que estamos en un bar de carretera 327 00:17:52,531 --> 00:17:55,609 lleno de magos enojados que están mirando por cualquier excusa para vaporizarnos, 328 00:17:55,610 --> 00:17:58,449 y la única forma en que podemos salir de aquí vivo es usando los poderes 329 00:17:58,450 --> 00:17:59,500 que te rendiste? 330 00:18:00,200 --> 00:18:01,370 Sí, más o menos. 331 00:18:01,450 --> 00:18:02,580 Vale, genial. Gracias. 332 00:18:12,170 --> 00:18:14,460 No puedo creer que hayas renunciado a tus poderes. 333 00:18:14,550 --> 00:18:15,630 ¿Por qué harías eso? 334 00:18:15,720 --> 00:18:19,010 No sabía qué más hacer. Quiero decir, mis poderes son peligrosos. Yo... 335 00:18:19,011 --> 00:18:21,259 Lo hice para mantener a todos a salvo. 336 00:18:21,260 --> 00:18:24,270 Ah, bueno, Nunca me he sentido más seguro. 337 00:18:25,180 --> 00:18:29,020 Muéstranos el heraldo, o estarás siendo vaporizado. 338 00:18:30,310 --> 00:18:32,730 Romano, depende de nosotros. 339 00:18:32,820 --> 00:18:35,360 Tenemos que abrirnos camino fuera de aquí. Tú y yo. 340 00:18:36,280 --> 00:18:38,570 Los hermanos Russo. 341 00:18:39,200 --> 00:18:40,870 - ¿Estás dentro? - Sí, sí. 342 00:18:40,950 --> 00:18:42,450 Los... Los hermanos Russo. 343 00:18:43,450 --> 00:18:45,040 Vamos a hacerlo. Uno a tres. 344 00:18:45,120 --> 00:18:46,170 ¿Listo? Uno... 345 00:18:46,830 --> 00:18:47,880 ¡Maldita sea! 346 00:18:49,210 --> 00:18:51,000 No sé quién eres, 347 00:18:51,001 --> 00:18:53,249 pero tu no lo eres La hija de Damien Penwulf, 348 00:18:53,250 --> 00:18:56,050 lo que significa que no tienes derecho a estar aquí. 349 00:18:58,220 --> 00:18:59,270 ¡Ángeles! 350 00:19:00,340 --> 00:19:01,640 Enciéndelos. 351 00:19:08,180 --> 00:19:09,810 Giada, ¿has visto mi varita? 352 00:19:09,890 --> 00:19:13,110 - Puede que lo haya dejado en mi- - ¿Chinos cuando te estabas cambiando? 353 00:19:13,190 --> 00:19:15,320 ¿Por qué? Sí, Justin, he visto tu varita. 354 00:19:16,690 --> 00:19:17,820 Está en esta bolsa. 355 00:19:17,900 --> 00:19:19,530 Ese es mi bagaje emocional. 356 00:19:19,610 --> 00:19:23,280 No, este es tu equipaje emocional. 357 00:19:23,751 --> 00:19:26,119 Giada, ¿qué está pasando? 358 00:19:26,120 --> 00:19:28,249 Cariño, necesitas para recuperar tus emociones. 359 00:19:28,250 --> 00:19:30,540 Y ser agobiado por la tristeza, la ira, y preocuparse. 360 00:19:31,080 --> 00:19:32,130 No me parece. 361 00:19:32,210 --> 00:19:36,000 Pero te estás perdiendo la alegría emoción y amor. 362 00:19:36,090 --> 00:19:39,420 Mmm. Un pequeño precio a pagar. Ahora, mi varita, por favor. 363 00:19:40,090 --> 00:19:43,760 Si quieres recuperar tu varita, vas a Tengo que averiguar en qué bolsa está. 364 00:19:44,180 --> 00:19:45,560 Entonces es un juego de ingenio, ¿verdad? 365 00:19:46,600 --> 00:19:49,680 Si gano, obtengo mi varita. Si pierdo, obtengo mis emociones. 366 00:19:51,440 --> 00:19:52,490 Desafío aceptado. 367 00:19:54,310 --> 00:19:55,770 Todo lo que tengo que hacer es preguntarme, 368 00:19:55,771 --> 00:19:57,189 ¿eres el tipo de persona? ¿Quién me sentaría? 369 00:19:57,190 --> 00:19:58,859 frente a la bolsa que tiene mis emociones 370 00:19:58,860 --> 00:20:01,740 o frente a la bolsa que tiene mi varita? 371 00:20:01,820 --> 00:20:03,860 No sé. ¿Qué tipo soy? 372 00:20:05,320 --> 00:20:06,410 Es tan obvio. 373 00:20:06,411 --> 00:20:09,289 Me indicaste que me sentara frente a esta bolsa, 374 00:20:09,290 --> 00:20:11,369 lo que significa que me quieres para abrir la bolsa frente a mí. 375 00:20:11,370 --> 00:20:14,500 Pero sé que me quieres para abrir la bolsa frente a mí. 376 00:20:14,580 --> 00:20:17,710 Entonces abriré la bolsa frente a ti. 377 00:20:17,800 --> 00:20:20,130 Bueno. Entonces abre la bolsa frente a mí. 378 00:20:20,210 --> 00:20:21,770 Te gustaría eso, ¿no? 379 00:20:21,771 --> 00:20:25,259 Pero sabes que lo sé que eres más inteligente que eso. 380 00:20:25,260 --> 00:20:26,640 Mmm, sí. 381 00:20:26,720 --> 00:20:30,090 Nunca pondrías la bolsa que querías que abriera frente a ti. 382 00:20:30,100 --> 00:20:32,310 Bien, entonces abre la bolsa que tienes delante. 383 00:20:32,390 --> 00:20:33,980 Debes tomarme por tonto. 384 00:20:33,981 --> 00:20:37,359 Sólo por un tonto Abriría la bolsa frente a mí. 385 00:20:37,360 --> 00:20:40,690 Pero sé que lo sabes que soy consciente de que no soy tonto. 386 00:20:41,690 --> 00:20:44,240 Esto podría haber sido una mala idea. 387 00:20:49,290 --> 00:20:50,830 Lo siento, los metí en esto. 388 00:20:50,831 --> 00:20:53,119 Solo estabas intentando para saber sobre tu papá. 389 00:20:53,120 --> 00:20:54,290 Nadie te culpa. 390 00:20:54,370 --> 00:20:57,080 - Eh... - Nadie te culpa. 391 00:20:58,090 --> 00:21:00,250 Sólo desearía poder conjurar a ese heraldo. 392 00:21:10,100 --> 00:21:12,020 Ella realmente es la hija de Damien. 393 00:21:16,730 --> 00:21:18,270 Billie, lo lograste. 394 00:21:18,360 --> 00:21:19,980 Lo sé, pero ¿cómo? 395 00:21:20,070 --> 00:21:23,400 ¿A quién le importa? hicimos trampa muerte otra vez. 396 00:21:23,490 --> 00:21:26,360 Chicos, estoy empezando a pensar que soy inmortal. 397 00:21:26,450 --> 00:21:30,700 No. No, nunca pienses eso. Qué cosa más horrible que pienses. 398 00:21:31,620 --> 00:21:33,040 - Vamos, vámonos. - ¡Detener! 399 00:21:33,120 --> 00:21:37,000 ¡No! Dijiste conjurar un heraldo, Conjuré un heraldo, nos vamos de aquí. 400 00:21:37,080 --> 00:21:38,290 No sin esto. 401 00:21:43,420 --> 00:21:45,950 Damien dijo que si alguna vez apareció buscándolo, 402 00:21:46,550 --> 00:21:47,840 Debería dártelo. 403 00:21:47,930 --> 00:21:49,550 ¿Un osito de peluche? 404 00:21:49,551 --> 00:21:51,719 Dijo que sabrías qué hacer con él. 405 00:21:51,720 --> 00:21:54,310 Eh... todo el mundo lo sabe qué haces con él. 406 00:21:55,060 --> 00:21:56,440 Lo acurrucas. 407 00:21:56,520 --> 00:21:58,770 ¿Podemos recuperar nuestras varitas? 408 00:22:00,610 --> 00:22:03,690 Y... y lo siento, mientras estás devolviendo cosas, 409 00:22:03,780 --> 00:22:04,860 Entré con una chaqueta. 410 00:22:04,900 --> 00:22:06,820 - ¡Salir! - En camino, señor. 411 00:22:12,370 --> 00:22:16,160 Y sabes que lo sé que sepas que yo lo sé. 412 00:22:16,161 --> 00:22:18,039 Por eso lo sé más allá de la sombra de una duda 413 00:22:18,040 --> 00:22:21,210 que esa varita está en la bolsa frente a mí. 414 00:22:22,420 --> 00:22:24,000 Excelente. Ábrelo. 415 00:22:25,670 --> 00:22:27,550 Sabía que dirías eso, 416 00:22:27,630 --> 00:22:29,720 Por eso elijo este. 417 00:22:31,470 --> 00:22:34,180 ¡Ja! 418 00:22:34,270 --> 00:22:35,320 Lo sabía. 419 00:22:35,321 --> 00:22:40,149 Ahora, Giada, estoy seguro de que te sientes bastante decepcionado, 420 00:22:40,150 --> 00:22:41,410 pero no te culpes. 421 00:22:41,480 --> 00:22:44,730 Nunca tuviste una oportunidad contra la lógica fría y dura. 422 00:22:45,320 --> 00:22:47,110 - ¿Justin? - ¿Sí? 423 00:22:47,820 --> 00:22:49,200 ¿Estabas diciendo? 424 00:22:49,280 --> 00:22:51,320 Oh, oh. 425 00:22:52,471 --> 00:22:55,489 ¡No puedo creer que me hayas engañado! 426 00:22:55,490 --> 00:22:57,289 ¡Nunca he sido más feliz! Pero también estoy muy triste. 427 00:22:57,290 --> 00:22:59,830 ¡Me siento tan vivo! ¿Fui tan idiota como pensaba? 428 00:22:59,920 --> 00:23:01,330 Estaría perdido sin ti. 429 00:23:01,420 --> 00:23:03,750 - ¡Te amo! - Ahí está mi chico. 430 00:23:06,760 --> 00:23:09,300 - ¿Escuchas un pitido? - Ese es mi localizador cuántico. 431 00:23:16,470 --> 00:23:18,140 ¡Encontró una conexión con Alex! 432 00:23:18,141 --> 00:23:19,439 Pero... pero esto no tiene sentido. 433 00:23:19,440 --> 00:23:21,019 ¿Por qué está funcionando ahora? ¿Qué cambió? 434 00:23:21,020 --> 00:23:22,690 Recuperaste tus emociones. 435 00:23:22,770 --> 00:23:26,440 Por supuesto. Es mi conexión emocional a Álex. Eso es lo que nos une. 436 00:23:26,441 --> 00:23:28,319 Renuncié a mis emociones porque pensé 437 00:23:28,320 --> 00:23:30,239 que me estaban haciendo demasiado débil para encontrarla. 438 00:23:30,240 --> 00:23:32,410 - Pero... - Eran exactamente lo que necesitabas. 439 00:23:32,490 --> 00:23:34,620 Tus emociones son tu superpoder. 440 00:23:35,660 --> 00:23:36,740 En realidad, 441 00:23:36,741 --> 00:23:38,579 Creo que eres mi superpoder. 442 00:23:38,580 --> 00:23:41,710 No, solo soy el lo mejor que te ha pasado. 443 00:23:42,251 --> 00:23:46,089 Aunque esa escalera no me dolió. 444 00:23:46,090 --> 00:23:47,630 Giada. 445 00:23:58,850 --> 00:23:59,930 Déjanos secretos. 446 00:24:02,100 --> 00:24:03,850 - ¿Tuviste suerte? - No. 447 00:24:04,690 --> 00:24:06,480 Quiero decir, mis poderes realmente se han ido. 448 00:24:06,570 --> 00:24:08,650 Entonces, ¿cómo conjuraste ese Patronus? 449 00:24:08,730 --> 00:24:10,820 - ¿Te refieres al heraldo de la familia? - Yo no. 450 00:24:12,320 --> 00:24:13,700 No sé cómo pasó. 451 00:24:14,410 --> 00:24:15,530 Lo resolveremos. 452 00:24:15,620 --> 00:24:16,990 Mañana. 453 00:24:17,660 --> 00:24:19,660 Sí, lo haremos. 454 00:24:19,661 --> 00:24:24,999 Oye, Winter, sé que has estado dormir cada noche 455 00:24:25,000 --> 00:24:26,130 para asegurarme de que estoy bien. 456 00:24:27,380 --> 00:24:28,800 Sólo quería decir gracias. 457 00:24:30,170 --> 00:24:31,670 Sabes, eres realmente bueno... 458 00:24:33,880 --> 00:24:35,890 ...amigo. 459 00:24:40,930 --> 00:24:42,730 Voy a descubrir lo que sabes. 460 00:24:42,810 --> 00:24:44,600 Con o sin mis poderes. 461 00:25:10,380 --> 00:25:12,510 ¿Alguien lo enfriaría? con la motosierra? 462 00:25:13,090 --> 00:25:14,680 Oh, ese era yo. 463 00:25:17,930 --> 00:25:19,350 ¿Dónde estoy? 464 00:25:21,600 --> 00:25:23,810 Oye, te lo advierto, ¡no estoy solo! 465 00:25:23,890 --> 00:25:25,690 ¡Tengo un perro grande aquí! 466 00:25:26,751 --> 00:25:30,899 Ese no era un perro grande. ese era un perro pequeño. 467 00:25:30,900 --> 00:25:32,700 Sería genial para este apartamento. 468 00:25:34,450 --> 00:25:35,990 Álex, ¡he vuelto! 469 00:25:36,070 --> 00:25:37,200 No por mucho tiempo. 470 00:25:43,500 --> 00:25:45,960 ¿Flautista? ¿Qué pasa con esa voz espeluznante? 471 00:25:46,040 --> 00:25:48,290 Ah, lo siento. yo estaba lavando la ropa 472 00:25:48,380 --> 00:25:49,960 y aspiré un pulmón lleno de pelusa. 473 00:25:52,210 --> 00:25:54,260 Bueno, eso es mejor. 474 00:25:55,130 --> 00:25:56,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:25:56,380 --> 00:25:58,760 ¿Qué quieres decir? Vivo aquí contigo. 476 00:25:58,840 --> 00:25:59,890 Somos compañeros de cuarto. 477 00:26:00,850 --> 00:26:02,220 ¿Está todo bien? 478 00:26:04,930 --> 00:26:06,020 No me parece. 479 00:26:06,070 --> 00:26:10,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0